Переводы „wypatrzyć“ в словаре польско » немецкий

wypatrywać <‑ruje> [vɨpatrɨvatɕ], wypatrzyć [vɨpatʃɨtɕ] ГЛ. перех. св.

1. wypatrywać только нсв. (próbować dostrzec):

wypatrywać kogoś/czegoś

nach jdm/etw Ausschau halten перенос.

2. wypatrywać (wykryć):

wypatrywać

entdecken

wypatrywać

erspähen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żywiono nadzieję, że jeśli Niemcy wypatrzą flotę brytyjską, będą zapewne przypuszczali, że okręty mają stanowić eskortę konwoju.

pl.wikipedia.org

Pozostałe amerykańskie samoloty nie były w stanie wypatrzyć japońskich okrętów w nisko zawieszonych chmurach.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej można ją wypatrzyć w szkółkach leśnych, w uprawach ogrodniczych, na plantacjach i leśnych przydrożach.

pl.wikipedia.org

Wieczorami chodziła na kursy aktorskie i gdy wypatrzyli ją na nich spece od reklamy, bez żalu opuściła uczelnię i została modelką.

pl.wikipedia.org

Spośród dzikich zwierząt można tu wypatrzyć lisy, zające i sarny.

pl.wikipedia.org

Z daleka wypatrzono go z wieży, jak zdążał białymi drogami do – jak sądził – swego domu.

pl.wikipedia.org

Traszki bowiem znacznie trudniej wypatrzyć i obserwować na lądzie.

pl.wikipedia.org

Wypatrzył też jednak wąską dolinę, która, jak mu się wydawało, stanowiła wyjście z gór.

pl.wikipedia.org