Переводы „wypracować“ в словаре польско » немецкий

wypracować [vɨpratsovatɕ]

wypracować св. od wypracowywać

Смотри также wypracowywać

wypracowywać <‑owuje; св. wypracować> [vɨpratsovɨvatɕ] ГЛ. перех.

wypracowywać metody, zasady

[her]ausarbeiten

wypracowywać nadwyżkę, zysk

erarbeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wypracowała własny styl, który był wypadkową country, folku i popu.

pl.wikipedia.org

W tym celu wypracowano metody interpretacji, mające służyć aktywnemu poznawaniu oraz budowaniu intelektualnej i emocjonalnej więzi odbiorcy z miejscem dziedzictwa.

pl.wikipedia.org

W lidze zdobył 101 goli, ale uważa się, że swym partnerom z ataku wypracował ich 4-5 razy więcej.

pl.wikipedia.org

W badaniach z 1998 roku wypracowano klasyfikację osób angażujących się w aktywność seksualną online.

pl.wikipedia.org

Wypracował własny styl, w którym równie istotną rolę odgrywają wszystkie elementy dzieła: postacie, światło, montaż, muzyka.

pl.wikipedia.org

Zorganizował łódzki ośrodek socjologiczny, wypracował nowe metody badawcze.

pl.wikipedia.org

Wypracowano także technikę produkcji dużych drewnianych kadzi umożliwiających wytwarzanie i gromadzenie dużych ilości sake w jednym czasie.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj nie udało się wypracować porozumienia w sprawie współczesnego przydzielenia lokalizacji tym miastom.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zgromadzenie musi wykazać znaczny rozwój działalności apostolskiej, wypracować właściwą strukturę prawno-organizacyjną, przestrzegać karności zakonnej.

pl.wikipedia.org

Po 1920 artysta wypracował, pod silnym wpływem ekspresjonizmu, własny styl, charakteryzujący się surowym kolorem, ciężkim impastem, grubymi pociągnięciami pędzla i uproszczoną formą.

pl.wikipedia.org