Переводы „wyrosły“ в словаре немецко » польский

ausgewachsen Pflanze

wyrosły

die Bäume sind über die Häuser hinausgewachsen

drzewa ntpl wyrosły ponad domy

das Unkraut steht meterhoch

chwasty wyrosły na kilka metrów

Переводы „wyrosły“ в словаре польско » немецкий

dzieci wyrosły przez wakacje

die Kinder ntpl sind während der Ferien in die Höhe geschossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z biegiem czasu jednak opierzone skrzydła wyrosły ponownie, rozkruszając metalowe.

pl.wikipedia.org

Jednak potem na jej grobie wyrosły winorośl i bluszcz, które miały oznajmić, że jej śmierć będzie krótkotrwała.

pl.wikipedia.org

Liberalizm demokratyczny (demoliberalizm) – wyrosły z tradycji utylitaryzmu odłam myśli liberalnej łączącej wolność z demokracją.

pl.wikipedia.org

W końcu na obu grobach wyrosły dwie sosny, których pnie splotły się ze sobą i dalej rosły jak jedno drzewo.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie śpiewów solowych i wzrastająca rola koryfeusza chóru sprzyjały krystalizowaniu się w obrębie dytyrambu formy dramatycznej; stąd przypuszcza się, że z dytyrambu wyrosły zarówno tragedia, jak i komedia.

pl.wikipedia.org

Pije się wówczas toast brzoskwiniową sake (momo-zake) za pomyślność dziewcząt, aby wyrosły na zdrowych dorosłych.

pl.wikipedia.org

W jego wnętrzu znajdują się włosy, które wyrosły podczas infekcji oraz płyn (ropa) zawierająca obumarłe komórki i płyn tkankowy.

pl.wikipedia.org

Na terenie wiosek oraz wzdłuż dróg wyrosły nitrofilne ziołorośla z udziałem: świerząbka korzennego, świerząbka orzęsionego, pokrzywy zwyczajnej, marchewnika anyżowego i inne.

pl.wikipedia.org

Rzucone na glebę powieki zapuściły korzenie i wyrosły z nich krzewy herbaciane (listki tego krzewu przypominają kształtem powieki).

pl.wikipedia.org

W ten sposób tworzy iluzję ich samodzielnego życia, pozbawionego kontekstu znaczeń, z których pierwotnie wyrosły.

pl.wikipedia.org