Переводы „wyspie“ в словаре немецко » польский

auf einer Insel

na wyspie

ich wünsche mich auf eine einsame Insel

chciałbym się znaleźć na bezludnej wyspie

in einer Bucht/auf einer Insel anlanden

zawinąć do portu w zatoce/na wyspie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy z nich, osiłek o wielkim sercu, mieszka na egzotycznej wyspie, gdzie naukowcy spełniają wszystkie jego zachcianki.

pl.wikipedia.org

Obecnie na wyspie stacjonuje ok. 2000 żołnierzy amerykańskich, podobna liczba personelu pomocniczego oraz kontyngent brytyjski.

pl.wikipedia.org

Na wyspie jest rozwinięta infrastruktura turystyczna – hotele, bungalowy, restauracje, bary, dyskoteki.

pl.wikipedia.org

Na wyspie używany jest dialekt majorkański(hiszp.) języka katalońskiego (zob. dialekty balearskie).

pl.wikipedia.org

Na wyspie rozwinęło się rolnictwo przemysłowe, głównie uprawia się tytoń oraz trzcinę cukrową.

pl.wikipedia.org

Chociaż życie na wyspie powoli powróciło do normalności, w pamięci większości mieszkańców głęboko utkwiły wspomnienia ze "świata zewnętrznego".

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano, że stacje semaforowe umieszczone będą na dzwonnicach i kopułach kościołów na wyspie, lecz władze kościelne sprzeciwiły się temu pomysłowi.

pl.wikipedia.org

Na wyspie występują także rzadkie gatunki roślin, jak storczyk kruszczyk rdzawoczerwony i mikołajek nadmorski.

pl.wikipedia.org

To właśnie na wyspie znajdują się kempingi i malownicze plaże najchętniej odwiedzane przez turystów w tym regionie.

pl.wikipedia.org

Według tej legendy na wyspie wieszano schwytanych na statkach przemytników i złodziei, ku przestrodze dla pozostałych kupców wpływających do miasta.

pl.wikipedia.org