Переводы „wyspowiadać“ в словаре польско » немецкий

wyspowiadać [vɨspovjadatɕ]

wyspowiadać св. od spowiadać

Смотри также spowiadać

I . spowiadać <‑da св. wy‑> [spovjadatɕ] ГЛ. перех. РЕЛИГ.

spowiadać kogoś

jdm die Beichte abnehmen

II . spowiadać <‑da св. wy‑> [spovjadatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. spowiadać РЕЛИГ.:

spowiadać

beichten

spowiadać

die Beichte ablegen

2. spowiadać перенос. (zwierzać się):

spowiadać się komuś z czegoś

jdm etw beichten [o. eingestehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwsze kroki kieruje do kościoła, aby się wyspowiadać.

pl.wikipedia.org

Przed samą śmiercią, 24 grudnia 1850 roku, zdążył się wyspowiadać i przyjąć sakramenty.

pl.wikipedia.org

Michalina wyspowiadała się u niego z całego życia.

pl.wikipedia.org

Radzę wam, po raz ostatni się u mnie wyspowiadać”.

pl.wikipedia.org

Henryk przyjął ostatnie namaszczenie i wyspowiadał się.

pl.wikipedia.org

Po odczytaniu wyroku śmierci, który przyjmuje z kamiennym spokojem, zjawia się u niego ojciec i zaklina go na wszystko, co dla niego najdroższe, na miłość synowską, by się wyspowiadał.

pl.wikipedia.org

Umieszczono w niej w tym celu 48 konfesjonałów, w których wierni mogą się wyspowiadać.

pl.wikipedia.org

Zabrali go oni do oberży i sprowadzili na jego prośbę mnicha, by go wyspowiadał.

pl.wikipedia.org

Według przekazów zmarł spokojnie, przy otoczeniu swymi zaufanymi ludźmi, a przed śmiercią wyspowiadał się i przyjął eucharystię.

pl.wikipedia.org

Wyspowiadać się należy przed chrztem – w tym wypadku nie jest kładziony na głowę epitrachelion i nie jest czytana modlitwa odpuszczenia grzechów.

pl.wikipedia.org