WYSUNĄĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wysunąć [vɨsunoɲtɕ]

wysunąć св. od wysuwać

I. wysuwać <‑wa; св. wysunąć> [vɨsuvatɕ] ГЛ. перех.

1. wysuwać (przestawiać):

wysuwać stół, szafkę: herausschieben

wysuwać stół, szafkę: vorschieben

2. wysuwać (wyciągać):

wysuwać szufladę: herausziehen

wysuwać szufladę: aufmachen

wysuwać głowę: herausstecken

wysuwać rękę: herausstrecken

3. wysuwać (przedstawiać):

wysuwać propozycje, zarzuty: anbringen

wysuwać żądania: stellen

wysuwać żądania: erheben

wysunąć czyjąś kandydaturę: jdn als Kandidaten [o. jds Kandidatur] aufstellen

II. wysuwać <‑wa; св. wysunąć> [vɨsuvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wysuwać (ukazywać się):

wysuwać: hervortreten

wysuwać: zum Vorschein kommen

2. wysuwać (wyślizgnąć się):

kieliszek wysunął mi się z ręki: das Glas ср. rutschte [o. glitt] mir aus der Hand

3. wysuwać (wychodzić ukradkiem):

wysuwać: sich вин. herausschleichen

wysuwać: entschlüpfen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

postawić [lub wysunąć] czyjąś kandydaturę: jdn als Kandidaten aufstellen

wysunąć czyjąś kandydaturę: jdn als Kandidaten [o. jds Kandidatur] aufstellen

wysunąć postulat czegoś: eine Forderung auf etw вин. stellen [o. erheben]

wysunąć się na pierwsze miejsce СПОРТ: sich auf den ersten Platz vorschieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Na jego końcu znajduje się niewielki otwór gębowy, przez który zwierzę wysuwa bardzo długi język.

pl.wikipedia.org

Wysuwano przypuszczenie, że obok mógł się znajdować klasztor franciszkanów.

pl.wikipedia.org

W gazecie tej coraz częściej na pierwszy plan wysuwano teksty polemizujące z rosnącym w siłę narodowym socjalizmem.

pl.wikipedia.org

Jest budowlą dwukondygnacyjną, krytą niskim dachem czterospadowym, którego połacie wysuwają się przed elewacje, tworząc okapy.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się w tonie niepowściągliwie emocjonalnym, na pierwszy plan wysuwając zjawiska nietypowe i rzadkie.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wysunąć" в других языках