Переводы „wysyłającego“ в словаре немецко » польский

Haus-Haus-Verkehr

przewóz м. towarów od wysyłającego do domu klienta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są one przez to podatne na ataki spoofing, gdy dodatkowe środki ostrożności nie są zachowane przez aplikację by weryfikować tożsamość wysyłającego lub odbierającego hosta.

pl.wikipedia.org

To odróżnia polecenie wypłaty od rozliczania czeków, gdzie wszelkie koszty powstają tylko po stronie banku wysyłającego i odbierającego.

pl.wikipedia.org

Zadaniem attaché obrony jest kierowanie podległymi mu dyplomatami w celu zbierania informacji na rzecz sił zbrojnych państwa wysyłającego go.

pl.wikipedia.org

Attaché (czyt. atasze, fr.: przydzielony, doczepiony) – najniższy stopień dyplomatyczny członka personelu dyplomatycznego państwa wysyłającego w państwie przyjmującym.

pl.wikipedia.org

Do samonaprowadzania półaktywnego można używać nadajnika wysyłającego promieniowanie radiowe, widzialne, promieniowanie podczerwone lub fale akustyczne.

pl.wikipedia.org

Określenie separatora, który nie koliduje z tekstem ciała wiadomości, jest zależne całkowicie od klienta poczty elektronicznej wysyłającego wiadomość.

pl.wikipedia.org