Переводы „wyszła“ в словаре немецко » польский

der Vorschlag kam von mir

propozycja ж. wyszła ode mnie

sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen

wykorzystała moment i wyszła

sie hat sich jetzt endlich bemannt

wreszcie wyszła za mąż

sie war kaum fort, als das Telefon klingelte

ledwo wyszła, kiedy zadzwonił telefon м.

das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht

koszula ж. wyszła mu ze spodni разг.

bei uns ist Glencheck ganz aus der Mode gekommen

u nas kratka glencheck wyszła z mody

er schrie sie an, woraufhin sie das Zimmer verließ

krzyknął na nią, na co ona wyszła z pokoju

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

Переводы „wyszła“ в словаре польско » немецкий

dopiła herbatę i wyszła

sie trank den Tee aus und ging

wyszła bez słowa

sie ging heraus, ohne ein Wort gesagt zu haben

dopiero co wyszła

sie ist gerade weggegangen

wyszła za mąż za enerdowca

sie hat einen Ossi geheiratet разг.

wyszła za mąż za gołodupca

sie heiratete einen armen Schlucker разг.

i jak wyszła ci ta zupa?

und wie ist dir die Suppe gelungen?

wyjechała do Kanady i tamże wyszła za mąż

sie wanderte nach Kanada aus und heiratete dort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze starcia polska załoga wyszła zwycięsko, zmuszająca radziecki myśliwiec do wycofania się z walki.

pl.wikipedia.org

Ten drwi jednak z niej przekornie prosząc żeby też usiadła do stołu lub wyszła i na kolejne jej słowa wznosząc toast za kobiety i wino – podporę i chwałę ludzkości.

pl.wikipedia.org

Lloyd zmusił ich, aby jego wybranka wyszła z samochodu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu maszyna nie wyszła poza deski kreślarskie konstruktorów.

pl.wikipedia.org

Ojciec, choć mocno zatroskany, rozumie decyzję córki, pragnie, by czuła się wolna i niezależna, by wyszła za mąż z wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Prawda wyszła na jaw, gdy pochwycony zbir napił się owego wina i zmarł.

pl.wikipedia.org

Wyszła rankiem do strumienia i przyniosła wiadro pełne kiełbi.

pl.wikipedia.org

Artyleria w większości została w obozie, aby osłonić ewentualny odwrót, a w pole wyszła połowa wojska.

pl.wikipedia.org

Samolot skapotował, jednak załoga wyszła z wypadku bez obrażeń a samolot po remoncie służył w jednostce.

pl.wikipedia.org

Rokoszanie ulegli, ale ich wspólna idea, idea złotej wolności, wyszła bez szwanku, tryumfująca, nawet uświęcona nowemi ustawami.

pl.wikipedia.org