Переводы „wyszczególniać“ в словаре польско » немецкий

wyszczególniać <‑ia> [vɨʃtʃegulɲatɕ], wyszczególnić [vɨʃtʃegulɲitɕ] ГЛ. перех. св.

wyszczególniać

ausführlich [o. detailliert] [o. im Einzelnen] darlegen

wyszczególniać

einzeln angeben

wyszczególniać

spezifizieren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tworzy się rejestr tych aspektów i wyszczególnia aspekty znaczące w działalności danej organizacji.

pl.wikipedia.org

Lista wyszczególnia również najlepszego strzelca klubu w danym sezonie oraz najwyższą rundę osiągniętą w poszczególnych zawodach.

pl.wikipedia.org

Nida wyszczególnia dwa podstawowe kierunki w tłumaczeniach, które opierają się na dwóch różnych typach ekwiwalencji: ekwiwalencji formalnej oraz ekwiwalencji dynamicznej.

pl.wikipedia.org

Autor teorii wyszczególnia seks wyłącznie z perspektywy indywidualistycznej.

pl.wikipedia.org

Jednak w opracowaniach wyszczególnia się, czasem pojedyncze, a zatem niedające pełnego obrazu, cechy charakterystyczne omawianego stylu.

pl.wikipedia.org

Jego preambuła wyszczególniała nadużycia władzy królewskiej oraz ich konsekwencje dla państwa.

pl.wikipedia.org

Datowany na 23 kwietnia 1940 roku, wyszczególniał rozkazy szefa sztabu dywizji dla pododdziałów dywizji, które miały zajmować strategiczne punkty w kraju.

pl.wikipedia.org

Lustracja województwo ruskiego z roku 1686 podaje, że obszar wsi wynosił 4 i ¼ łanu oraz wyszczególnia powinności wynikłe z pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wyrażenia regularne mogą określać zbiór pasujących łańcuchów, jak również wyszczególniać istotne części łańcucha.

pl.wikipedia.org

Rozdział 3. wyszczególnia rekomendowane praktyki w zakresie dochodzenia i egzekwowania praw własności intelektualnej.

pl.wikipedia.org