Переводы „wytłumaczenia“ в словаре немецко » польский

das lässt sich nur schwer erklären

to jest trudne do wytłumaczenia

dafür gibt es kein Pardon

dla tego nie ma wytłumaczenia

Переводы „wytłumaczenia“ в словаре польско » немецкий

trudny do wytłumaczenia

schwer erklärbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Koncepcja ta dobrze pasowała do ontologicznego wytłumaczenia zjawiska występowania hierarchiczności bytów.

pl.wikipedia.org

Współcześni filozofowie umysłu wciąż podejmują próby wytłumaczenia jakości subiektywnych oraz intencjonalności stanów mentalnych w kategoriach naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

Harris zarzucał socjobiologii redukcjonizm biologiczny i wskazywał, że genotyp nigdy nie może być podstawą do wytłumaczenia wszystkich zmienności w fenotypie behawioralnym.

pl.wikipedia.org

W liście pisał, że „nie jestem usatysfakcjonowany z wytłumaczenia zasad rządzących powstawaniem wartości, które wyłożyłem”.

pl.wikipedia.org

W jego poezji człowiek-poeta poszukuje swego miejsca w nieskończoności i wytłumaczenia dla swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Po tym sukcesie nastąpił nieoczekiwany i trudny do wytłumaczenia regres drużyny.

pl.wikipedia.org

Chodziło przede wszystkim o interpretacje szkoły awerroistów, panteizm, skrajny racjonalizm rozumiany jako przekonanie o możliwości racjonalnego wytłumaczenia wszelkich prawd wiary, a więc odrzucenie konieczności objawienia.

pl.wikipedia.org

Może występować nieumiejętność wytłumaczenia przez chorego własnych odmiennych od zwykle mu właściwych zachowań.

pl.wikipedia.org

Książka stanowiła próbę wytłumaczenia słowa faerie za pomocą krótkiej historyjki o kucharzu i jego cieście.

pl.wikipedia.org

W tym czasie religijny farmer szuka wytłumaczenia dziwnych zjawisk w proroctwach biblijnych.

pl.wikipedia.org