Переводы „wytrysnąć“ в словаре польско » немецкий

wytrysnąć [vɨtrɨsnoɲtɕ]

wytrysnąć св. od wytryskiwać

Смотри также wytryskiwać

wytryskiwać <‑kuje; св. wytrysnąć> [vɨtrɨskivatɕ] ГЛ. неперех.

wytryskiwać (lawa)

eruptieren

wytryskiwać (woda)

hervorsprudeln

wytryskiwać (woda)

heraussprudeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Św. Niels pomodlił się o wodę, po czym wytrysnęło źródło, aby ugasić pragnienie jego towarzysza.

pl.wikipedia.org

Na miejscu objawienia (ok. 1750 m n.p.m.) wytrysnęło źródło.

pl.wikipedia.org

Według hagiografii w miejscu, gdzie stanął, wytrysnęło źródło wody o leczniczych właściwościach.

pl.wikipedia.org

Według mitu para ta spowodowała, że z ogromnej skały wytrysnęła woda, a następnie pobudowała na tej skale wspaniałe domy, które służyły jej jako ziemska siedziba.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie ponieśli śmierć męczeńską, miało wytrysnąć źródełko czystej wody.

pl.wikipedia.org

Spod kamienia, na którym odpoczywał wytrysnęło źródełko.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zabraniu krzyża wytrysnęło źródełko, którego woda miała właściwości lecznicze.

pl.wikipedia.org

Ziemia zatrzęsła się i ze skały wytrysnęło źródło.

pl.wikipedia.org

Druga zaś, że wytrysnęło z nich źródło słonej wody.

pl.wikipedia.org

Za drugim razem benzyna wytrysnęła z baku podczas tankowania (prawdopodobnie w dystrybutorze nie zadziałał system wyłączania pompy po napełnieniu zbiornika).

pl.wikipedia.org