Переводы „wywołało“ в словаре немецко » польский

das hat aber mächtig überall eingeschlagen

to wywołało wszędzie spory oddźwięk

seine Entlassung aus dem Gefängnis rief großes Aufsehen hervor

jego zwolnienie z więzienia wywołało sporo sensacji

es trieb ihr den Schweiß auf die Stirn

to wywołało u niej pot na czole

die Erkältung ist ihm auf die Blase geschlagen

przeziębienie ср. wywołało u niego zapalenie pęcherza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wywołało to jednak burzliwą dysputę i głosowanie wotum zaufania dla rządu 17 listopada 1998.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie polityka tezauryzacji pieniądza i jego wypływ za granicę doprowadziły do braku monety, co wywołało poważną deflację.

pl.wikipedia.org

Odsłonięcie tablicy wywołało oburzenie i dezaprobatę przeciwników przeniesienia krzyża.

pl.wikipedia.org

To jednak i tak wśród warstw senatorskich wywołało oburzenie i przerażenie, pytano się co będzie dalej.

pl.wikipedia.org

Stwierdził też, że „strajk wywołało 10 procent tramwajarzy, którzy dali posłuch grupie warchołów”.

pl.wikipedia.org

Próbował dyscyplinować duchowieństwo duńskie, co wywołało jednak nawet powstanie chłopskie.

pl.wikipedia.org

Wywołało to protesty środowisk żydowskich, co doprowadziło do przeniesienia karmelitanek w 1993.

pl.wikipedia.org

Wywołało to natychmiastową reakcję sułtana osmańskiego, który wysłał karną ekspedycję przeciwko zuchwałemu księciu.

pl.wikipedia.org

Dyletantyzm dziennikarzy spowodował, że gazety opublikowały błędne informacje na temat domniemanego zagrożenia powodowanego przez cyjan zawarty w gazach pochodzących z komety, co wywołało wśród czytelników poczucie zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Jeszcze większe wzburzenie wywołało postępowanie zachodnioniemieckiego wymiaru sprawiedliwości, który zwolnił z więzienia niektórych z oskarżonych mimo odsiedzenia przezeń znikomego wręcz wymiaru kary.

pl.wikipedia.org