Переводы „wzlatywać“ в словаре польско » немецкий

wzlatywać <‑tuje> [vzlatɨvatɕ], wzlecieć [vzletɕetɕ] ГЛ. неперех. св.

wzlatywać (ptak)

hochfliegen

wzlatywać (ptak)

emporschweben высок.

wzlatywać (balon, fajerwerk, samolot)

emporsteigen

wzlatywać (dym)

aufsteigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aby uniknąć pocisków i reflektorów, piloci holującego samolotu wzlatywali wyżej lub podejmowali działania wymijające.

pl.wikipedia.org

Bardzo ostrożna; zaniepokojona natychmiast wzlatuje w powietrze.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony, wzlatuje na niezbyt wysokie gałęzie.

pl.wikipedia.org

Jeśli zdobycz nie jest zbyt ciężka, ptak wzlatuje z nią w górę i zanosi do gniazda lub wysoko na gałąź, gdzie pożera ją w całości, razem z kośćmi.

pl.wikipedia.org

Śpiewa głośniej niż srokosz, wzlatując nad terenem gniazdowym.

pl.wikipedia.org

Ze zdumieniem odkrył, że na początku każdego miesiąca mężczyznom wyrastają skrzydła i wzlatują ku obłokom.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas w tej postawie podskakują, podfruwają lub wzlatują, są bardzo ruchliwe.

pl.wikipedia.org

A tu nagle ptaszysko olbrzemie wzlatuje, porywa dziecko i w las chce uciekać ze zdobyczą.

pl.wikipedia.org

Samce i większe zazwyczaj samice wspinają się na czubki roślin i wzlatują w powietrze.

pl.wikipedia.org

Spłoszona wzlatuje zwykle na wierzchołek drzewa.

pl.wikipedia.org