Переводы „wzlot“ в словаре польско » немецкий

wzlot <род. ‑u, мн. ‑y> [vzlot] СУЩ. м. высок.

1. wzlot (wzniesienie się: balonu):

wzlot

Aufstieg м.

wzloty i upadki

Höhen ж. мн. und Tiefen ж. мн.

2. wzlot перенос. (przypływ):

wzloty myśli

Gedankenflug м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Losy trójki bohaterów zostały przedstawione jako uniwersalny portret rodziny, ukazujący wszystkie jej cierpienia, wzloty, upadki, problemy, ale też miłość i troskę.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia ok. godz. 17.00 zbombardowano przy użyciu bomb 50- i 100-kilogramowych pole wzlotów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wzlot był obserwowany z odległości kilkuset kilometrów.

pl.wikipedia.org

Nie uczył się jednak systematycznie – przeżywał okres wzlotów i upadków, czasem zaczynał wręcz naukę od nowa.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu rozwijało się jednak miasto, dzieląc wraz z okolicą wzloty i upadki w trakcie kolejnych dziesięcioleci.

pl.wikipedia.org

Kolejny wzlot na dużą wysokość wykonuje szybowaniem na rozpostartych skrzydłach.

pl.wikipedia.org

W tym też roku dowództwo pułku opracowało długofalowy program robót inwestycyjnych i remontowych zabudowy lotniskowej, w tym powiększenie pola wzlotów.

pl.wikipedia.org

Nie był to już okres wzlotu, ale gaśnięcia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby wzlotu okazały się nieudane, ze względu na masę szybowca pilot nie był w stanie wystartować z rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Tak rozpoczęła się ich współpraca, która przechodziła wzloty i upadki.

pl.wikipedia.org