Переводы „wzrosły“ в словаре немецко » польский

die Preise sind beachtlich gestiegen

ceny ж. мн. znacznie wzrosły

die Preise haben um 5% aufgeschlagen

ceny ж. мн. wzrosły o 5%

die Ausgaben sind um das Dreifache gestiegen

wydatki м. мн. wzrosły trzykrotnie

die Zinsen sind gestiegen/gesunken

odsetki wzrosły/spadły

die Preise stiegen sprunghaft an

ceny ж. мн. gwałtownie wzrosły

der Umsatz ist zweistellig gewachsen

obroty м. мн. wzrosły o dwucyfrową liczbę

meine Zweifel daran haben sich leider erheblich verstärkt

moje wątpliwości co do tego niestety znacznie wzrosły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego roczne dochody szacowano początkowo na 40 tysięcy skudów, ale w roku 1600 wzrosły już do 130 tysięcy skudów.

pl.wikipedia.org

Wzrosły tendencje militarystyczne w polityce wewnętrznej oraz militaryzacja gospodarki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak, dzięki licznemu napływowi ochotników (stanowili oni ¾ oddziału), do końca stycznia 1919 jego siły wzrosły do 8 oficerów, 102 podoficerów i szeregowych żołnierzy oraz 93 koni i 4 kaemów.

pl.wikipedia.org

W 1958 ceny wzrosły po raz kolejny o 0,5 pensa.

pl.wikipedia.org

Począwszy z 16 listopada ceny znowu wzrosły: 30 kopiejek za 1 osobę i 1 karbowaniec za bagaż.

pl.wikipedia.org

W 1880 propinację oddano w ręce prywatne, co spowodowało zmniejszenie dochodów miasta i wzrosły opłaty czynszowe.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2010 ceny wołowiny wzrosły o 25%, a ziemniaków o 60%, zdrożały także inne artykuły spożywcze, jak mleko, olej, kukurydza i inne warzywa.

pl.wikipedia.org

Wielu ekspertów podkreślało, że tylko nieliczni Bułgarzy odczuli na własnej skórze rezultaty polityki gospodarczej; ani pensje, ani emerytury znacząco nie wzrosły.

pl.wikipedia.org

Dochody państwa w latach 1867–1910 wzrosły czterokrotnie.

pl.wikipedia.org

Rublowe depozyty bankowe gospodarstw domowych wzrosły w 1998 r. zaledwie o 1,3 miliardy w porównaniu z rokiem 1997, w którym wynosiły 29,8 miliarda.

pl.wikipedia.org