Переводы „złapał“ в словаре немецко » польский

er krallte sich ans Geländer

złapał się balustrady

ich bin gestern in den Regen gekommen

wczoraj złapał mnie deszcz разг.

ich habe einen Krampf bekommen

kurcz mnie złapał

er packte sie grob bei den Haaren

grubiańsko złapał ją za włosy

er packte ihn beim Haarschopf und warf ihn hinaus

złapał go za czuprunę i wyrzucił

Переводы „złapał“ в словаре польско » немецкий

złapał go kanar

er wurde beim Schwarzfahren erwischt

skurcz mnie złapał разг.

ich habe einen Krampf gekriegt разг.

kogoś chwycił [lub złapał] kurcz

jd bekam einen Krampf

kurcz mnie złapał

ich habe einen Krampf bekommen

w górach złapał nas deszcz

in den Bergen hat uns der Regen м. erwischt

złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma посл.

der Sieger м. steht erst am Ende des Rennen fest

złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma посл.

der Sieger м. steht erst am Ende des Rennen fest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy jej taneczny partner złapał tygodniową kontuzję, została wyeliminowana z programu.

pl.wikipedia.org

Sanfelice złapał go za brodę i gwałtownie potrząsnął.

pl.wikipedia.org

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

Chłopak złapał za siekierę, przeciął kowadło na pół jednym ciosem i zaklinował w nim brodę olbrzyma.

pl.wikipedia.org

Parkstadion złapał swojego bezpośredniego przeciwnika i ustnie go przetworzył.

pl.wikipedia.org

Śiwa złapał pukiel jego włosów, obciął go i rzucił na ziemię.

pl.wikipedia.org

W szkole średniej uczęszczał na lekcje śpiewu, występował w musicalach i w ten sposób złapał „bakcyla aktorskiego”.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej zamierzał wypuścić gołębie w powietrze jako symbol pokoju, ale ponieważ był wtedy pod wpływem alkoholu, zamiast tego złapał jednego z nich i odgryzł mu głowę.

pl.wikipedia.org

Warrior go złapał i obaj nie byli w stanie sukcesywnie wykonać swoich finisherów.

pl.wikipedia.org

Wydawało się, że został on tym zaskoczony i złapał go w niewłaściwy sposób, przez co miecz wysunął się z pochwy.

pl.wikipedia.org