Переводы „złożone“ в словаре немецко » польский

untrennbar zusammengesetzte Verben

czasowniki nierozdzielnie złożone

Fremdvermutung

domniemanie ср. , że papiery wartościowe złożone w banku nie są własnością przekazującej je instytucji finansowej

Переводы „złożone“ в словаре польско » немецкий

wypowiedzenie pojedyncze/złożone

einfache/komplexe Aussage

cukry proste/złożone

Monosacharide/Polysacharide ntpl

zdanie złożone parataktycznie

parataktischer Satz м.

zdanie złożone współrzędnie

Satzverbindung ж.

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge ср.

zdanie współrzędnie złożone

Satzverbindung ж.

czasowniki rozdzielnie złożone

trennbar zusammengesetzte Verben ntpl

orzeczenie proste/złożone

einteiliges [o. einfaches] /mehrteiliges [o. zusammengesetztes] Prädikat ср.

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym rodzaju szyfru nie występują już kratki, ale figury liniowe złożone z dwóch odcinków o kątach ostrych, trójkąty i deltoidy.

pl.wikipedia.org

Kreślone przez nich wizje, początkowo tchnące optymizmem, stają się coraz bardziej złożone, niepokojące, pozbawione prostych rozwiązań i niedopuszczające jednoznacznych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Posługiwanie się insygniami i tytulaturą w praktyce było złożone i niejednoznaczne.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim istnieją czasowniki złożone rozdzielnie i złożone nierozdzielnie, posiadające przedrostek.

pl.wikipedia.org

Dopiero, gdy opatrzy się on z wyrazami, dochodzi do tego, że są one złożone z głosek i liter.

pl.wikipedia.org

Uprawiał formy otwarte, posługując się różnorodnymi technikami notacyjnymi: od tradycyjnych po złożone instrukcje opisowo-werbalne.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest na tyle złożone, że zazwyczaj ograniczamy się do określenia siły krytycznej, przy której mogą istnieć dwa pobliskie stany deformacji: osiowy i giętny.

pl.wikipedia.org

W poezji najczęściej stosuje zdania współrzędnie złożone łączone spójnikami współrzędnymi.

pl.wikipedia.org

Elgon złożone są głównie z czerwonego laterytu.

pl.wikipedia.org

FIBA otworzyła proces składania kandydatur na gospodarza turnieju 10 stycznia 2008 i wszystkie listy intencyjne zostały złożone do 30 kwietnia 2008.

pl.wikipedia.org