Переводы „złowieszczy“ в словаре польско » немецкий

złowieszczy [zwovjeʃtʃɨ] ПРИЛ. высок.

złowieszczy cisza:

złowieszczy

unheilvoll

złowieszczy

unheilverkündend

złowieszczy

Unheil bringend

złowieszcza cisza

unheilvolle Stille ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym celu zsyła na niego złowieszcze duchy.

pl.wikipedia.org

Anna zmienia się w wiłę - jedną ze złowieszczych istot, które mszczą się na niewiernych kochankach.

pl.wikipedia.org

Rozumiem przez to, że dobór tematyki tekstów, ale również samych dźwięków jest bardziej złowieszczy i zakręcony w porównaniu do naszych wcześniejszych produkcji.

pl.wikipedia.org

W zgodzie z depresyjnym nastrojem artysty pola te umieszczone zostały pod zachmurzonym niebem, w porze wieczorowej, lub wypełnione złowieszczymi krukami.

pl.wikipedia.org

W czasie kreacji, twórcy zrezygnowali ze standardowego wizerunku czarownicy, nadając postaci złowieszczy, elegancki wygląd.

pl.wikipedia.org

Często używa cieni, by stworzyć straszny, złowieszczy klimat filmu.

pl.wikipedia.org

Jest złowieszczym geniuszem i mistrzem kamuflażu obeznanym w ezoteryce wielu kultur świata.

pl.wikipedia.org

Salomon uważa, że koty miały wprowadzić do obrazu element komiczny, a nie złowieszczy.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie zamieszczono na stronie informację, że organizacja miała złowieszcze plany.

pl.wikipedia.org

Jest właściwie całkowicie zablokowany, ale także widzi jak przybliża się złowieszcze przeznaczenie.

pl.wikipedia.org