Переводы „zażyły“ в словаре польско » немецкий

zażyły [zaʒɨwɨ] ПРИЛ.

zażyły znajomość:

zażyły

innig

zażyły

vertraut

być z kimś w zażyłych stosunkach

mit jdm freundschaftlich verkehren [o. verbunden sein]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od stopnia opanowania sztuki konwersacji, responsywności (zgodności odpowiedzi partnera na nasze działania), częstości, ilości i głębokości rozmów prowadzonych przez partnerów zależy dalszy rozwój związku – przejście do zażyłej relacji.

pl.wikipedia.org

Zamieszkawszy w getcie lubelskim, szybko zdobył sobie reputację człowieka, który dzięki zażyłym stosunkom z okupantem jest w stanie – za odpowiednią opłatą – załatwić wiele spraw.

pl.wikipedia.org

Fakt, że artysta był świadkiem tak intymnej, rodzinnej sceny świadczy o zażyłych stosunkach pomiędzy nim a rodziną infanta.

pl.wikipedia.org

Był z nim w zażyłych stosunkach, często gościł go przy własnym stole.

pl.wikipedia.org

Miał opinię oficera energicznego i pracowitego, zaś prywatnie był skryty, tajemniczy i nieskory do zażyłych znajomości.

pl.wikipedia.org

Dzięki zażyłym kontaktom z autochtonami nauczył się ich języka, wżył się w ich sposób myślenia i życia oraz został znawcą wyobrażeń religijnych w tym obszarze.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczyła jednocześnie, jakoby z aktorem łączyły ją zażyłe stosunki.

pl.wikipedia.org

Mimo zażyłych relacji z ruską szlachtą, nie ma dowodów na wpływy kościoła prawosławnego, prawdopodobnie z powodu bariery językowej.

pl.wikipedia.org