Переводы „zabójczy“ в словаре польско » немецкий

zabójczy [zabujtʃɨ] ПРИЛ.

1. zabójczy высок. (śmiertelny):

zabójczy kula, cios

tödlich

2. zabójczy (szkodliwy):

zabójczy klimat, praca, tryb życia

mörderisch разг.

3. zabójczy разг. (pociągający):

zabójczy uśmiech, spojrzenie

umwerfend

4. zabójczy перенос. (trudny do zniesienia):

zabójczy nuda, monotonia

schrecklich разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nekrońskie światy charakteryzują się szczątkową atmosferą, zabójczym dla ludzi klimatem oraz całkowitym brakiem jakichkolwiek form lokalnego życia.

pl.wikipedia.org

W wierszu po raz pierwszy w polskiej literaturze ujawnił się silny antyurbanizm (miasto – miejsca zabójczej wrzawy i zgiełku).

pl.wikipedia.org

Wśród bakterii zdarza się też anaerobowość fakultatywna, gdy tlen nie jest konieczny do oddychania, ale nie jest też zabójczy.

pl.wikipedia.org

Trafienie z tego działka w słabiej opancerzony tył czołgu, gdzie znajdował się silnik, nieopancerzoną ciężarówkę lub drewniany bunkier było zabójcze.

pl.wikipedia.org

Chroni to organizm przed działaniem zabójczej kosmicznej próżni.

pl.wikipedia.org

Np. mem ‘palenie jest fajne’ jest bardzo dobry dla samego siebie, ale w dużym stopniu zabójczy dla swego gospodarza.

pl.wikipedia.org

Takie kolizje mogą być zabójcze dla życia na tych planetach.

pl.wikipedia.org