Переводы „zabicia“ в словаре немецко » польский

etw [nur] zum Zeitvertreib tun

robić [св. z‑] coś [tylko] dla zabicia czasu

um sich дат. die Zeit zu vertreiben, beschäftigte sie sich mit Rätselraten

dla zabicia czasu zajmowała się rozwiązywaniem krzyżówek

Переводы „zabicia“ в словаре польско » немецкий

robić coś dla zabicia czasu

etw zum Zeitvertreib tun

robić coś dla zabicia czasu

etw zum Totschlagen der Zeit tun

robić coś dla zabicia czasu

etw tun, um die Zeit totzuschlagen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1825 r. siogunat ustanowił prawo ikoku-sen-uchiharai-rei (jap. 異国船打払令) zobowiązujące władze nadbrzeżnych prowincji do aresztowania lub zabicia każdego obcokrajowca, który zejdzie na ląd.

pl.wikipedia.org

W pewnej chwili przez szybę do mieszkania wpada agent, z zamiarem zabicia niedoszłego zamachowca i świadka.

pl.wikipedia.org

Zaszywają się w lesie, gdzie rozpalają ognisko, a dla zabicia czasu opowiadają sobie mrożące krew w żyłach opowieści.

pl.wikipedia.org

Kane jest cyniczny, amoralny i skłonny do przemocy (choć zdarzają mu się też szlachetniejsze odruchy), a głównym motorem jego działania wydaje się chęć zabicia nudy.

pl.wikipedia.org

Jad nie jest używany w celu obezwładnienia lub zabicia ofiary, i chociaż używany jest w celu obronnym, produkują go wyłącznie samce.

pl.wikipedia.org

W truciźnie tej maczano też kolczaste owoce buzdyganka naziemnego i wysypywano je na ścieżkach w celu zabicia osób po nich wędrujących.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie jest niezwykle korzystne z dwóch powodów: mleko nie przypala się i nie kipi, a mimo to jest „ugotowane” w znaczeniu zabicia znajdujących się w nim drobnoustrojów.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom cały czas miała silny motyw do zabicia męża, ponieważ nie satysfakcjonował jej nawet rozwód, jej nowy wybranek ich bowiem nie uznawał.

pl.wikipedia.org

Według epokowych opisów modrzyki reuniońskie były dobrą zwierzyną łowną, o smacznym mięsie i łatwą do zabicia kamieniami lub kijami.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi spiskowcy przedsięwzięli plan zabicia go, został on jednak wykryty, a oni sami zabici lub zmuszeni do samobójstwa.

pl.wikipedia.org