Переводы „zabiera“ в словаре немецко » польский

das Wort hat Herr Schmidt

głos zabiera pan Schmidt

Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort

Klaus zabiera swojej siostrzyczce zabawkę

Ihre Mauer nimmt mir das Licht

pana/pani mur м. zabiera [lub zasłania] mi światło

Переводы „zabiera“ в словаре польско » немецкий

разг. on zabiera często swoje pociechy do Zoo

er nimmt seine Sprösslinge oft mit in den Zoo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Malarz ponownie zabiera się do rysowania, na które z zaciekawieniem patrzy kobieta.

pl.wikipedia.org

Wygłodniały mężczyzna natychmiast zabiera się za jedzenie.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu zabiera się za realizację własnego projektu, komisja kolaudacyjna wycina z filmu najważniejsze sceny.

pl.wikipedia.org

Kiedy samolubny mandaryn dowiaduje się o tym, chce mieć ptaka tylko dla siebie, dlatego też zabiera go do pałacu i tam każe występować.

pl.wikipedia.org

Osypana szarym pyłem, pokaleczona, w podartym odzieniu, niestrudzenie donosi amunicję, granaty, zabiera meldunki, podtrzymuje na duchu chłopców.

pl.wikipedia.org

Zabiera ją ze sobą do domu, ale wkrótce u syreny rozwija się choroba, która powoduje, że całe jej ciało pokrywa się krostami i krwawi.

pl.wikipedia.org

Czasem odbywa się to bez zadania człowiekowi śmierci, diabeł zabiera duszę, a jej właściciel nadal jeszcze żyje, ale już tylko cieleśnie (vivente corpore).

pl.wikipedia.org

Zabiera ze sobą ptaka, lecz nie umie się z nim obchodzić i jest wobec niego szorstki.

pl.wikipedia.org

Zabiera on artystkę na przejażdżkę motorem do lasu, gdzie przewiązuje jej oczy opaską.

pl.wikipedia.org

Wtedy zabiera ze studia dotychczasowo wygraną kwotę i kończy swoją grę.

pl.wikipedia.org