Переводы „zabronione“ в словаре немецко » польский

„ Rauchen verboten“

„palenie ср. zabronione”

Durchgang verboten!

przejście zabronione!

Betreten des Rasens verboten!

deptanie ср. trawników zabronione!

bei Strafe verboten

zabronione pod groźbą kary

das ist polizeilich verboten

to jest prawnie zabronione

jdn streng ansehen, das ist streng verboten!

to jest surowo zabronione!

es ist verboten etw zu tun

robienie czegoś jest zabronione

Vervielfältigung streng untersagt

powielanie [lub kopiowanie] surowo zabronione

Müll abladen verboten!

składowanie ср. odpadów zabronione!

Schutt abladen verboten!

wysypywanie gruzu zabronione!

grundsätzlich ist das verboten

w zasadzie jest to zabronione

das unerlaubte Betreten der Kaserne ist nicht gestattet

samowolne wejście ср. na teren koszar [jest] zabronione

Переводы „zabronione“ в словаре польско » немецкий

„palenie zabronione!”

„Rauchen ср. verboten!“

„ parkowanie zabronione”

„Parken verboten“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od tej zabronione jest rozpoczynanie instrukcji przetwarzania ciągiem znaków xml- (z dokładnością do wielkości liter).

pl.wikipedia.org

W myśl artykułu 57 nowej konstytucji Burundi zabronione było tworzenie partii politycznych na podstawie kryterium przynależności etnicznej, religijnej, regionalnej lub płciowej.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawił się panującej opinii, jakoby przymierza z poganami były zabronione.

pl.wikipedia.org

Przedmałżeńskie stosunki seksualne stały się surowo zabronione; czystość dziewczyny jednym najbardziej istotnych warunków jej dobrego zamążpójścia i szacunku społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, używanie krwi (ludzkiej, jak i zwierzęcej) do przyrządzania potraw jest zabronione przez zasady koszerności.

pl.wikipedia.org

Było ono popularnym składnikiem średniowiecznej kuchni, często zastępującym zabronione w okresie postnym mleko.

pl.wikipedia.org

W działaniach zbrojnych celem jest wyeliminowanie przeciwnika z walki, zabronione jest atakowanie wyłączonego z walki (jak jeniec czy ciężko ranny) czy odmowa brania jeńca (zwana niedawaniem pardonu).

pl.wikipedia.org

Choć było to zabronione, zaczęli wsiadać na konie odprzęgnięte od taboru i uciekać w kierunku rzeki.

pl.wikipedia.org

Fotografowanie tego miejsca jest surowo zabronione i zakaz jest ściśle przestrzegany.

pl.wikipedia.org

Zabronione jest kłucie zwierząt świadomych.

pl.wikipedia.org