Переводы „zachcianka“ в словаре польско » немецкий

zachcianka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [zaxtɕanka] СУЩ. ж. разг.

zachcianka

Laune ж.

zachcianka

Gelüst[e] ср. высок.

miewać zachcianki

[ab und zu] Gelüste haben

zachcianki ciążowe

Schwangerschaftsgelüste ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszy z nich, osiłek o wielkim sercu, mieszka na egzotycznej wyspie, gdzie naukowcy spełniają wszystkie jego zachcianki.

pl.wikipedia.org

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

Zachowanie sprawcy cechuje brak celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a sama kradzież podyktowana jest drobną zachcianką sprawcy.

pl.wikipedia.org

Rządzący mieli się kierować interesem narodowym, a nie chwilowymi zachciankami obywateli.

pl.wikipedia.org

Była przyzwyczajona do tego, że wszyscy dookoła spełniali jej zachcianki.

pl.wikipedia.org

Zanotowano również przypadki nietypowych zachcianek na różne pokarmy, oraz impotencję.

pl.wikipedia.org

Atakami szału i wściekłości wymusza na mężu i jego siostrze całkowite podporządkowanie i spełnianie swoich zachcianek.

pl.wikipedia.org

Virginia jest bardzo ładna, lubiana przez kolegów, świetnie się uczy i ma bogatych rodziców spełniających wszystkie jej zachcianki.

pl.wikipedia.org

Roczne wydatki na jej zachcianki wynosiły 100 tys. talarów, za co można było utrzymać ośmiotysięczny oddział wojska.

pl.wikipedia.org

Równolegle stara się realizować zlecenia oraz spełniać zachcianki dostawców, sprzedawców oraz mieszkańców pobliskiego miasteczka.

pl.wikipedia.org