Переводы „zaciekawienie“ в словаре польско » немецкий

zaciekawienie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zatɕekavjeɲe] СУЩ. ср.

1. zaciekawienie (ciekawość):

zaciekawienie czymś

Neugier ж. auf etw вин.

2. zaciekawienie (zainteresowanie):

zaciekawienie czymś

Interesse ср. für etw

Примеры со словом zaciekawienie

zaciekawienie czymś

Neugier ж. auf etw вин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Lecz wyraz jej twarzy, podkreślony ciepłym uśmiechem, był serdeczny i pełen nie skrywanego zaciekawienia.

pl.wikipedia.org

Malarz ponownie zabiera się do rysowania, na które z zaciekawieniem patrzy kobieta.

pl.wikipedia.org

Wzmożone zainteresowanie kulturą ludową wzbudziło również zaciekawienie krajobrazem i środowiskiem zewnętrznym, którymi to posiłkuje się kultura.

pl.wikipedia.org

Wynajął nawet ulicznych muzykusów, żeby wsparli go w śpiewaniu serenad i opłacił ich sowicie, wzbudzając zaciekawienie swoją osobą.

pl.wikipedia.org

Jej piękne muszle wzbudzają wśród ludzi podziw i zaciekawienie - wszystko za sprawą jakby "rozmazanego" wzoru, który przez odkrywcę tego gatunku został skojarzony z obrazem nieba podczas świtania.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie uwagi z wykorzystaniem komputerowej zabawy jest zwłaszcza wskazane dla dzieci, z uwagi na atrakcyjność tej metody (zaciekawienie i przyjemność są bodźcami stymulującymi świadome procesy uwagi).

pl.wikipedia.org

Wydęcie warg w odruchu zaciekawienia lub niesmaku można porównać do wyrażanych w podobny sposób przez człowieka sceptycyzmu lub wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie mniejsze zaciekawienie, zwłaszcza producentów, budziły teleturnieje wiedzowe.

pl.wikipedia.org

Młodsza patrzy z zaciekawieniem, podpierając sobie brodę o rękę.

pl.wikipedia.org

W momencie nawiązania z nim kontaktu okładka staje się komunikatem, którego celem jest dostarczenie informacji oraz zaciekawienie odbiorcy.

pl.wikipedia.org