Переводы „zaczepiać“ в словаре польско » немецкий

I . zaczepiać <‑ia> [zatʃepjatɕ], zaczepić [zatʃepitɕ] св. ГЛ. перех.

1. zaczepiać (przymocowywać):

zaczepiać

einhaken

zaczepiać

anhaken

2. zaczepiać (zatrzymywać):

zaczepiać

ansprechen

3. zaczepiać (atakować):

zaczepiać

belästigen

zaczepiać

anmachen разг.

II . zaczepiać <‑ia> [zatʃepjatɕ], zaczepić [zatʃepitɕ] св. ГЛ. неперех. (haczyć o coś)

zaczepiać

hängen bleiben

zaczepiać

stolpern

zaczepiłem nogą o kamień

ich bin über einen Stein gestolpert

III . zaczepiać <‑ia> [zatʃepjatɕ], zaczepić [zatʃepitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

1. zaczepiać:

zaczepiać (chwytać)

sich вин. festhaken

zaczepiać (części maszyny)

einrasten

2. zaczepiać (zahaczać się):

zaczepiać

hängen bleiben

zaczepiać

stolpern

3. zaczepiać разг. (znaleźć posadę):

zaczepił się w firmie

er hat in einer Firma einen Job [o. eine Stelle] aufgerissen разг.

Примеры со словом zaczepiać

zaczepiać kogoś obcesowo

jdn dreist ansprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na apofizach tych zaczepiają niektóre mięśnie brzuszne odnóży.

pl.wikipedia.org

Rezygnuje się też z kamizelek, które mogą zaczepiać o przeszkody.

pl.wikipedia.org

Termin wywodzi się od angielskiego czasownika to mob (nagabywać, napadać, zaczepiać) i rzeczownika mob (motłoch, tłum).

pl.wikipedia.org

W mieście zachowało się sporo wiekowych domów pozbawionych kantów (by osły nie zaczepiały o nie ładunkiem).

pl.wikipedia.org

Zaczepiają siebie, walczą ze sobą, ścigane przez policję udają zgodę między sobą.

pl.wikipedia.org

Zaczepiał drzewa, magał kozły w piasku na drodze, rozdmuchiwał ogony kogutom.

pl.wikipedia.org

Sowieci odpowiedzieli mocowaniem haczyków na granatach, które zaczepiały się na siatkach.

pl.wikipedia.org

Można go było zaczepiać z tyłu za maszyną podstawową lub ciągnikiem rolniczym.

pl.wikipedia.org

Wówczas grupa kilkunastu agresywnych młodych mężczyzn zaczepiała publiczność obecną na imprezie, doszło też do dwóch pobić i kradzieży samochodu.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 13 stycznia surwakarzy zbierają się w centrum wsi, gdzie palą ogniska, bawią się i zaczepiają mieszkańców.

pl.wikipedia.org