Переводы „zacznie“ в словаре немецко » польский

wer wird denn gleich herumbrüllen? разг.

kto zaraz zacznie wrzeszczeć [lub wydzierać się] ? разг.

jetzt gibt es Ärger

teraz [dopiero] się zacznie! разг.

gleich geht’s los

zaraz się zacznie

jetzt ist Polen offen! ср.

teraz [dopiero] się zacznie!

nach Einwirkung der Salbe

gdy maść ж. zacznie działać

dann ist Polen offen! ср.

teraz [dopiero] się zacznie!

vor der nächsten Prüfung bekommt er wieder einen Flattermann

przed następnym egzaminem [on] znów zacznie się trząść разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli jednak przy opadaniu prądy wstępujące go odchylą, zacznie wirować.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak uznanie takie pojawia się, gdy dana grupa etniczna poprzez upolitycznienie zacznie wszczynać ruch narodowy.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np. dowolnie dużych obserwacji odstających), które estymator jest w stanie wytrzymać, zanim zacznie dawać dowolnie duże wyniki.

pl.wikipedia.org

Planowano, że rewolta wybuchnie w dniu, kiedy derrama zacznie obowiązywać, co miało wydarzyć się w 1789 roku.

pl.wikipedia.org

Wujek radzi jej, aby zatrzymała się u swojej ciotki, gdy tylko zacznie się ściemniać.

pl.wikipedia.org

Zachęcał do nauki, wydając obwieszczenie według którego każdy kto zacznie się uczyć, będzie nagradzany posiłkami na cesarskim dworze.

pl.wikipedia.org

Nim lekarstwo zacznie działać, księżniczka wymyka się potajemnie w nocy z obszaru ambasady, ciesząc się nowym uczuciem wolności.

pl.wikipedia.org

W miarę zmian pór roku etan przypuszczalnie zacznie się skraplać nad biegunem południowym.

pl.wikipedia.org

Pełny potencjał intelektualny dziecka urodzonego z mózgowym porażeniem dziecięcym często nie będzie znany dopóty, dopóki dziecko nie zacznie uczęszczać do szkoły.

pl.wikipedia.org