Переводы „zaginięcie“ в словаре польско » немецкий

zaginięcie <род. ‑ia, мн. отсут. > СУЩ. ср.

zaginięcie

Abhandenkommen ср.

zaginięcie rzeczy

das Abhandenkommen von Sachen

Примеры со словом zaginięcie

zaginięcie rzeczy

das Abhandenkommen von Sachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spowodowane było to przede wszystkim zaginięciem znacznej części dokumentacji hodowlanej, jak również trudnościami w ustaleniu pochodzenia uratowanej populacji.

pl.wikipedia.org

Serial fabularny opowiadający o zaginięciu młodej dziewczyny i poszukiwaniach jej przez najbliższą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że nikt nie widział jego żony, a w okolicy już dochodziło do zaginięć.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie zaginięciom osób należących do grup zagrożonych, w szczególności dzieci, młodzieży, osób chorych i starszych oraz osób wyjeżdżających do pracy za granicę.

pl.wikipedia.org

Po raz ostatni chłopcy byli widziani przez trzech sąsiadów, kiedy bawili się razem ok. godz. 18:30 w dniu zaginięcia.

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie po zaginięciu zostaje nieprzytomna odnaleziona w pobliskim lesie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dwa zaginięcia miały miejsce w 1990 i 1991 roku i przeszły bez większego rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Rebelianci domagali się ustąpienia prezydenta, zarzucając mu popełnienie rzekomych zbrodni wojennych, w tym „zatrzymania i więzienia bez wyroku, porwania, zabójstwa, zaginięcia i egzekucje”.

pl.wikipedia.org

Sygnał do niepokoju stanowi np. niewyjaśnione zaginięcie wyrzutni pocisków ziemia–powietrze z jednego z wojskowych magazynów.

pl.wikipedia.org

Ukoronowaniem tajemnicy stała się jego rozpaczliwa przeprawa przez ocean oraz zaginięcie, które służyły później wielu spekulacjom.

pl.wikipedia.org