Переводы „zajdzie“ в словаре немецко » польский

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr посл., ирон. разг.

skromność to cnota, ale daleko się z nią nie zajdzie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kto chce naprawdę przemyśleć problemy gazety, musi rozejrzeć się jeszcze po wielu rozmaitych obszarach niż tylko prasie; bez silnego pragnienia, aby zajrzeć za ogrodzenie, nie zajdzie daleko.

pl.wikipedia.org

W Halloween mieli zaatakować ludzi na powierzchni, ale dopiero gdy zajdzie słońce, ponieważ bali się światła.

pl.wikipedia.org

Częścią tej zasady jest unikanie wszelkiej przemocy słownej i fizycznej, choć ahimsa uznaje prawo do działania w samoobronie, gdy zajdzie taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Jeśli krystalizacja nie zajdzie do temperatury zeszklenia, ciało przechodzi w ciało amorficzne.

pl.wikipedia.org

Musi umieć zastąpić rozgrywającego, gdy zajdzie taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Jeśli zajdzie taka konieczność, epinefrynę można też wstrzyknąć dożylnie jako rozcieńczony roztwór.

pl.wikipedia.org

Zauważył, że na czerwonych krwinkach występują dwa antygeny, od których zależy, czy transfuzja krwi odbędzie się pomyślnie, czy też zajdzie zjawisko zlepiania krwinek (aglutynacji).

pl.wikipedia.org

Zawsze stanie odważnie do walki, gdy tylko zajdzie taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Rozmiar kolorowej plamki na ziarnie jest zdeterminowany etapem rozwoju, na którym zajdzie rozdzielenie.

pl.wikipedia.org

W takim układzie żelazo będzie pełniło rolę katody, a cynk rolę anody, na której zajdzie utlenianie.

pl.wikipedia.org