Переводы „zakrzywić“ в словаре польско » немецкий

I . zakrzywiać <‑ia> [zakʃɨvjatɕ], zakrzywić [zakʃɨvitɕ] св. ГЛ. перех.

zakrzywiać

[krumm] biegen

zakrzywiać

krümmen

II . zakrzywiać <‑ia> [zakʃɨvjatɕ], zakrzywić [zakʃɨvitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

zakrzywiać

sich вин. krümmen

zakrzywiać (gałąź)

sich вин. biegen

zakrzywiać (gwóźdź)

sich вин. verbiegen

zakrzywiać (droga)

sich вин. krümmen

zakrzywiać (droga)

sich вин. winden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zakrzywienie to, przy odpowiedniej konfiguracji źródła i masy powodującej zakrzywienie, może prowadzić do efektu soczewkowania grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Przy korzyściach skali krzywa możliwości produkcyjnych zakrzywiłaby się do wewnątrz, a koszt alternatywny spadłby o jeden towar w miarę produkcji większej jego ilości.

pl.wikipedia.org

Zakrzywienie i długość holotypowego zęba oraz długość jego tylnej krawędzi (tnącej) wskazują, że zajmował on miejsce na przedzie jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Biegnie on poprzecznie, by zakrzywić się ogonowo i napotkać głowę kości kwadratowej.

pl.wikipedia.org

Zakrzywienie zależy od masy jonu.

pl.wikipedia.org

W nowej wersji ujednolicono jego rozmiar, zakrzywiono brzegi, dzięki czemu polepszyła się ochrona przed słońcem i dodano regulowany skórzany podbródek.

pl.wikipedia.org