Переводы „zakulisowy“ в словаре польско » немецкий

zakulisowy [zakulisovɨ] ПРИЛ. высок.

zakulisowy

hinter den Kulissen посл.

zakulisowy

geheim

intrygi zakulisowe

Intrigen ж. мн. hinter den Kulissen перенос. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po zakończeniu kariery wrestlera, zajął się bookowaniem walk wrestlingowych oraz został zakulisowym producentem.

pl.wikipedia.org

Goldmann zawsze był zwolennikiem demokratyzacji życia żydowskiego i jego działalność była jawna publicznie, ale w ówczesnych warunkach wojennych podjął decyzję o rozpoczęciu cichej, zakulisowej dyplomacji.

pl.wikipedia.org

Przez lata 60. i 70. trwały też zakulisowe dyskusje na temat miejsca ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Wyrobił sobie opinię sprawnego uczestnika zakulisowych gier na włoskiej scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

Apodyktyczna kobieta podporządkowuje sobie życie domowników, podczas gdy jej syn wykonuje w mieście zakulisową misję polityczną na rzecz rządu, tytułowy „podbój miasta”.

pl.wikipedia.org

Był bardzo aktywny we wszelkich zakulisowych rozgrywkach partyjnych, wykorzystując przy tym swój talent polityczny.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie władze miejskie w wyniku zakulisowych rokowań, zgodziły się na zapłacenie poboru.

pl.wikipedia.org

Pełniła tam obowiązki konferansjerki ringowej oraz prowadziła zakulisowe wywiady z zawodnikami.

pl.wikipedia.org

W języku współczesnym funkcjonuje zwrot yami-shōgun, który w formie przydomka określa polityków, którzy posiadają silne wpływy zakulisowe, także w sprawach personalnych.

pl.wikipedia.org

Monarcha formalnie pełni funkcję reprezentacyjne i honorowe, ale może on wywierać „zakulisowy wpływ”.

pl.wikipedia.org