Переводы „zakusy“ в словаре польско » немецкий

zakusy [zakusɨ] СУЩ.

zakusy мн. < род. мн. ‑sów> высок.:

zakusy

Verlangen ср.

zakusy

Gelüst ср. высок.

mieć zakusy na coś

Verlangen nach etw haben

mieć zakusy na coś

ein Gelüst auf etw вин. haben высок.

Примеры со словом zakusy

mieć zakusy na coś

Verlangen nach etw haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mit o ochronie dziecka przed zakusami świata w kontekście historycznym odnosi się do metafory mediów jako kozła ofiarnego.

pl.wikipedia.org

Chociaż udało się zbadać funkcję i symbolikę kompleksu, to sam tumulus oparł się zakusom badaczy.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną utworzenia żandarmerii były względy polityczne - obrona powstania przed zakusami sił zachowawczych.

pl.wikipedia.org

Lew zaś podkreślać miał odwagę mieszkańców, którzy bronili tożsamości miasta przed zakusami „obcych”.

pl.wikipedia.org

Na jego podstawie władze publiczne zobowiązane są do przeciwdziałania jednostkowym czy grupowym zakusom zmierzającym do zawłaszczenia dla siebie dobra wspólnego.

pl.wikipedia.org

Równowaga została więc zachowana, ale w stanach niewolniczych wzrastały emocje i obawy przed zakusami abolicjonistów i freesoilerów.

pl.wikipedia.org

Chroni przed zakusami innych duchów, a także potrafi je nasłać na swego wroga.

pl.wikipedia.org

Organizowane w celu obrony miast, osad i wiosek zarówno przed rabusiami jak i samowolą najemnych żołnierzy czy zakusami szlachty.

pl.wikipedia.org

Darzy zespół artystyczny dużą sympatią i często broni jego członków przed zakusami sierżanta.

pl.wikipedia.org

Władcy państewek gruzińskich mieli teraz możliwość oparcia się na rosyjskiej potędze w swych działaniach obronnych wobec tureckich i irańskich zakusów na ich ziemie.

pl.wikipedia.org