Переводы „zamanifestować“ в словаре польско » немецкий

zamanifestować [zamaɲifestovatɕ]

zamanifestować св. od manifestować

Смотри также manifestować

I . manifestować <‑tuje св. za‑> [maɲifestovatɕ] ГЛ. перех. (okazywać)

manifestować niechęć, sympatię

äußern

manifestować niechęć, sympatię

bekunden

II . manifestować <‑tuje> [maɲifestovatɕ] ГЛ. неперех.

manifestować na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

für/gegen etw eintreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Grupa studentek krakowskiej szkoły teatralnej przebrała się za bohaterów dziecięcych bajek, aby zamanifestować problem barier przed ujawnianiem orientacji homoseksualnej.

pl.wikipedia.org

Zamanifestował w ten sposób bunt przeciwko zarazie, potrzebę aktywnej działalności w służbie drugiemu człowiekowi i współczucie dla cierpiących.

pl.wikipedia.org

Pod jego przewodnictwem polscy posłowie zamanifestowali swój sprzeciw wobec pokoju brzeskiego w 1918 roku.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak ptaki te starają się unikać konfrontacji i w tym celu, chcąc zamanifestować swe pokojowe zamiary, opuszczają dziób na pierś, by przechodząc nie prowokować innych osobników.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że niektórzy uczniowie, chcąc zamanifestować swoją niechęć do mundurków, noszą je w nieodpowiedni sposób lub dodają zabronione elementy, takie jak odznaki czy tak zwane luźne skarpety (loose socks).

pl.wikipedia.org

To ilustruje buddyjskie przekonanie, że efekty karmy są nieuniknione, ale forma i czas, w jakich się ona zamanifestuje, może zostać zmodyfikowana przez późniejsze czyny.

pl.wikipedia.org

Panda nie porusza ani wargami, ani uszami, aby zamanifestować agresję.

pl.wikipedia.org

Mieli oni zamiar zamanifestować potrzebę zmiany kierunku dotychczasowej polityki wewnętrznej w państwie i poprawy sytuacji gospodarczej na polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Okazywali sobie w nich pozorny szacunek, ale przede wszystkim starali się zamanifestować własną wyższość i nieuniknione zwycięstwo na kwietniowej gali.

pl.wikipedia.org