Переводы „zamierzchły“ в словаре польско » немецкий

zamierzchły [zamjeʃxwɨ] ПРИЛ. высок.

zamierzchły

uralt

zamierzchły

längst vergangen

zamierzchłe czasy

graue [o. ferne] Vorzeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tak więc nazwa miejscowości wskazuje na zamierzchłe czasy, gdy nadwiślańskie ziemie były stosunkowo gęsto zalesione; te równinne, bagniste tereny były przestrzenią życia wilków.

pl.wikipedia.org

Popularny w zastosowaniach kulinarnych od zamierzchłych czasów dzięki łatwości przechowywania po zasoleniu.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej destrukcyjne i depresyjne przeżycia grupy należały już wówczas do zamierzchłej historii.

pl.wikipedia.org

Dla bardziej zamierzchłych czasów jedyną możliwością badania klimatu jest opieranie się na wskaźnikach pośrednich, takich jak wzajemne stężenie wapnia i magnezu absorbowanego przez organizmy wodne.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie ze względu na bliskie położenie od kościoła w zamierzchłych czasach wybrano za miejsce straceń.

pl.wikipedia.org

W zamierzchłych czasach zamożność mieszkańców zależna była od jakości gleby (gleby żyzne oznaczały dobrobyt — zaś płowe piaski zazwyczaj biedę).

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie orzechów koli, tak jak wcześniej wspomnianych używek, zdaje się mieć początki już w zamierzchłych czasach.

pl.wikipedia.org

W zamierzchłych czasach właściciele winnic częstowali pielgrzymów przybywających do kaplicy winem i kiełbasą (stąd jego nazwa).

pl.wikipedia.org

Słowo shinai było w użyciu od czasów bardzo zamierzchłych.

pl.wikipedia.org

Archaiczny fiński system miar pochodzi od części ciała i był używany od zamierzchłych czasów.

pl.wikipedia.org