Переводы „zanikać“ в словаре польско » немецкий

zanikać <‑ka; св. zaniknąć> [zaɲikatɕ] ГЛ. неперех.

1. zanikać (ginąć z pola widzenia):

zanikać

verschwinden

zanikać

außer Sicht geraten

2. zanikać:

zanikać (przestawać istnieć) (uczucia)

absterben

zanikać (tradycja, gatunek)

aussterben

3. zanikać:

zanikać (stawać się nierozpoznawalnym)

schrumpfen

zanikać (stawać się nierozpoznawalnym)

schwinden

zanikać (głos)

verhallen

zanikać (obraz)

verblassen

zanikać (obraz)

sich вин. auflösen

zanikać (tętno)

aussetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U młodej generacji zanika znajomość tego języka, zastępuje go indonezyjski.

pl.wikipedia.org

Wtedy reakcja zanika, a organizm przystosowuje się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Czas trwania dźwięku – zależy od czasu, w jakim ciało wykonuje drgania; z chwilą, gdy ciało przestaje drgać, gdy drgania zanikają, zanika również i dźwięk.

pl.wikipedia.org

Ponieważ najsilniejsze pole elektryczne jest indukowane wewnątrz przewodu, tam też najsilniej zanika prąd.

pl.wikipedia.org

Wśród ludności zamieszkującej ten teren znajomość języka zanika, młodsze pokolenie nie posługuje się nim biegle.

pl.wikipedia.org

Poczucie jedności zaczęło zanikać i zapanowało rozprzężenie i każda z 12 dzielnic zaczęła prowadzić własne życie polityczne.

pl.wikipedia.org

Strona brzuszna beżowa z dwoma okołośrodkowymi ciemnobrązowymi do czarnych liniami, z których każda jest grubsza z przodu i zanika lub zwęża się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Częste przyjmowanie kofeiny sprawia, że efekt ten zanika.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie życia płodowego staje się niepotrzebna, jednakże istnieją przypadki, w których arteria ta nie zanika w ogóle.

pl.wikipedia.org

Z kolei przy bardzo małych odległościach oddziaływanie praktycznie zanika, stąd też nazwa asymptotyczna swoboda.

pl.wikipedia.org