Переводы „zapamiętać“ в словаре польско » немецкий

zapamiętać [zapamjentatɕ]

zapamiętać св. od zapamiętywać

Смотри также zapamiętywać

I . zapamiętywać <‑tuje; св. zapamiętać> [zapamjentɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zapamiętywać (zachowywać w pamięci):

zapamiętywać

behalten

zapamiętywać

sich дат. merken

zapamiętaj to sobie

merk dir das

2. zapamiętywać (uczyć się na pamięć):

zapamiętywać coś

sich дат. etw einprägen

zapamiętywać coś

etw auswendig lernen

II . zapamiętywać <‑tuje; св. zapamiętać> [zapamjentɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл. (zapomnieć o otoczeniu)

zapamiętywać

sich вин. verlieren

zapamiętywać

völlig versinken

zapamiętał się w nauce

vor lauter Lernen hat er alles um sich vergessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był słabym uczniem – dwukrotnie powtarzał klasę – ale zapamiętano jego zainteresowanie chemią (np. stworzył w domowej kuchni prymitywne laboratorium).

pl.wikipedia.org

Niech zapamiętają o tym nasi studenci, którzy każdego dnia będą przechodzić obok tego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ocalali Żydzi w większości zapamiętali go jako jednego z nielicznych członków załogi, którzy traktowali więźniów stosunkowo łagodnie.

pl.wikipedia.org

Widzowie zapamiętają go o wiele lepiej, oglądając nie kolejnego amanta, ale sceniczną indywidualność.

pl.wikipedia.org

Nagranie z Ōdako znalazło się przypadkiem podczas emisji telewizyjnej wprawiając w osłupienie wielu japońskich widzów, którzy zapamiętali z wizyty w kinie inne zakończenie filmu.

pl.wikipedia.org

Rowling to pisarka, którą warto śledzić i zapamiętać”.

pl.wikipedia.org

Nie nagrywano dźwięku na planie z powodów technicznych, a aktorzy starali się zapamiętać swoje kwestie dialogowe, aby powtórzyć je później w studiu nagraniowym.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo zapamiętało jego antypolską postawę w czasie i po upadku powstania.

pl.wikipedia.org

Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.

pl.wikipedia.org

Osoby, które nawiązały z nim bezpośredni kontakt, zapamiętały go jako człowieka kierującego się wyjątkową nienawiścią do wszystkiego co polskie.

pl.wikipedia.org