Переводы „zaparzać“ в словаре польско » немецкий

I . zaparzać <‑rza> [zapaʒatɕ], zaparzyć [zapaʒɨtɕ] св. ГЛ. перех.

1. zaparzać herbatę:

zaparzać

[auf]brühen

zaparzać

aufgießen

2. zaparzać:

zaparzać ЗООЛ., ТЕХН.

dämpfen

zaparzać ЗООЛ., ТЕХН.

abbrühen

II . zaparzać <‑rza> [zapaʒatɕ], zaparzyć [zapaʒɨtɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

kawa się zaparzyła

der Kaffee м. ist fertig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Można też zaparzać podwójna porcję, używając saszetek o większej grubości (średnica jest niezmienna) i stosując głębsze sito.

pl.wikipedia.org

Rośliny o liściach gładkich łatwo się zaparzają w transporcie i szybko więdną, a z kolei odmiany o liściach silnie pomarszczonych trudno odpowiednio doczyścić.

pl.wikipedia.org

Podobnie zaparza się kawę próżniową, ale woda i gotowy napar są w dolnym zbiorniku.

pl.wikipedia.org

Po wykopaniu gotowało się go we wrzątku lub zaparzało, suszyło, pozbawiało okrywy i następnie mieliło.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy zaparzają herbatę (liściastą lub w torebkach) w dzbanku, który został uprzednio wypłukany gorącą wodą.

pl.wikipedia.org