Переводы „zapominając“ в словаре немецко » польский

nicht zu vergessen ...

nie zapominając o...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie można zdeklasować gołębia, jeśli ma za małe brwi i woskówki, zapominając o jego dacie urodzenia.

pl.wikipedia.org

W jego opinii lekceważono takie cnoty jak np. umartwienie czy czystość, a katolicy zatopili się w doczesnych potrzebach i bolączkach zapominając o ostatecznym przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina żyła skromnie nie zapominając o ubogich.

pl.wikipedia.org

W nich bowiem przygotował scenerię, imitację niebios, nie zapominając o rajskich niewiastach, hurysach.

pl.wikipedia.org

Korzystali z bogactwa czerpanego z ziem kościoła i dziesięciny, często zapominając o swoich świątynnych obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Legioniści, widząc, że miasto nie jest bronione, rzucili się do plądrowania obozu i szturmowania bram miasta, zapominając, że w pobliżu znajduje się cała armia galijska.

pl.wikipedia.org

Tovar miał psychologicznie podejście do modelu, patrząc w twarz uwidaczniał najbardziej znaczące cechy osobowości, nie zapominając o odpowiednim tle, które również zdobiły jego portrety.

pl.wikipedia.org

Beria wnet rozpoczął czystki wśród najwyższych funkcjonariuszy zakaukaskiej organizacji partyjnej, nie zapominając również o osobistych wrogach.

pl.wikipedia.org

Nie zapominając o swoim haniebnym czynie, stara się odkupić winy.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze spotkały węża morskiego, po czym żabi król w panice zanurkował, zapominając o swoim gościu, który utonął.

pl.wikipedia.org