Переводы „zapuszczony“ в словаре польско » немецкий

zapuszczony [zapuʃtʃonɨ] ПРИЛ. разг.

zapuszczony dom

verwahrlost

zapuszczony dom

verkommen

zapuszczony ogród

verwildert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dziś budynek jest zapuszczony, planowana jest jego przebudowa.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się również na podmokłych terenach trawiastych i zapuszczonych polach ryżowych.

pl.wikipedia.org

Atmosfera dzielnicy pełnej zrujnowanych domów i melin potęgowała przekaz, że postacie te wnoszą istotny, duchowy element w ten zapuszczony rejon.

pl.wikipedia.org

Po wschodniej stronie dworu znajduje się zapuszczony staw z parkiem, w którym starodrzew nie przetrwał do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia bagiewnika ciemnobrzuchego są lasy, jednak (mniej licznie) występuje również m.in. w zakrzewieniach i zapuszczonych plantacjach do 3 km od skraju lasu.

pl.wikipedia.org

Składał się z 7 zapuszczonych baraków robotników budujących autostradę w 1938 oraz budynku administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Ponadto derkaczki występują na polach ryżowych, kukurydzianych i bawełny, skupiskach trzciny cukrowej przy mokradłach, wśród zapuszczonych upraw i pastwisk oraz na lotniskach.

pl.wikipedia.org

W latach 80. rozpoczęto renowację zapuszczonego i podupadłego obiektu.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas był znany z uwagi na charakterystyczny wygląd (zapuszczone długie włosy i broda).

pl.wikipedia.org

Prócz tego zasiedla silnie zdegradowane obszary lasów, zapuszczone sady, nasadzenia eukaliptusów i plantacje bananowców.

pl.wikipedia.org