Переводы „zapytania“ в словаре немецко » польский

Fragezeichen

znak м. zapytania

mit unserem Ausflug sieht es schlecht aus

nasza wycieczka ж. stoi pod znakiem zapytania

Betreff: Ihre Anfrage vom 01.01.01

dotyczy: Pana [lub Pańskiego] /Pani zapytania z dnia 01.01.01

es wird sich kaum vermeiden lassen[, dass wir ihn fragen]

nie da się uniknąć [zapytania go]

Rechtsentscheid

orzeczenie ср. w sprawie istotnego zapytania prawnego

[den Erfolg einer Sache] gefährden

stawiać pod znakiem zapytania [powodzenie jakiejś sprawy]

das steht noch in den Sternen

to jeszcze stoi pod znakiem zapytania

Переводы „zapytania“ в словаре польско » немецкий

znak zapytania

Fragezeichen ср.

znak zapytania

Fragezeichen ср.

być pod znakiem zapytania

fraglich [o. unklar] sein

stawiać coś pod znakiem zapytania

etw in Frage [o. infrage] stellen

stawiać coś pod znakiem zapytania

etw in Frage stellen

coś stoi pod znakiem zapytania

etw wird in Frage gestellt

coś stoi pod znakiem zapytania

etw ist fraglich

ta kwestia znajduje się pod znakiem zapytania

diese Sache ж. ist mit einem Fragezeichen versehen

orzeczenie w sprawie istotnego zapytania prawnego

Rechtsentscheid м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dostarczał on przejrzystego i graficznie uporządkowanego podsumowania informacji dotyczących zapytania wraz z odnośnikami do szczegółowych informacji.

pl.wikipedia.org

Znak zapytania na końcu zdania pomija się, gdyż po tej transformacji zdanie ma wszelkie cechy oznajmującego.

pl.wikipedia.org

Wyniki organiczne, zwane także naturalnymi, zależne są od dopasowania poszczególnych witryn do zapytania internauty.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla języka hiszpańskiego jest występowanie odwróconego znaku zapytania ¿ oraz odwróconego wykrzyknika ¡.

pl.wikipedia.org

Jest to realizowane dzięki wyliczeniom możliwego dystansu do docelowego klienta poprzez zapytania innych klientów o najkrótszą drogę do niego.

pl.wikipedia.org

Pytania o typ składają się z nazwy typu i znaku zapytania (?).

pl.wikipedia.org

Nowoczesne klawiatury prawie zawsze umieszczają na wspólnych klawiszach dwukropek ze średnikiem oraz ukośnik ze znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Tym samym pod znakiem zapytania stanęła dalsza potrzeba posiadania wysoce wyspecjalizowanego śmigłowca szturmowego.

pl.wikipedia.org

Wpisanie słowa „hotels” i nazwy miasta w polu zapytania spowoduje wyświetlenie listy hoteli w tym mieście wraz ze stosowną mapką.

pl.wikipedia.org

Prawo międzynarodowe nie określa ani formy zapytania w przedmiocie agrément, ani formy udzielenia odpowiedzi w tej mierze.

pl.wikipedia.org