Переводы „zasiedlenie“ в словаре польско » немецкий

zasiedlenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zaɕedleɲe] СУЩ. ср. высок.

zasiedlenie

Besied[e]lung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W wyniku wojny sześciodniowej w 1967 tereny kibucu znalazły się pod izraelską okupacją w zasięgu żydowskiej kolonizacji, co umożliwiło czwarte z kolei zasiedlenie osady.

pl.wikipedia.org

Wersja ta związana jest z pierwotną gospodarką żarową, która była elementem wylesiania terenu pod zasiedlenie.

pl.wikipedia.org

Zabudowa dzielnicy, która trwała w latach 1870-1900, oraz jej zasiedlenie głównie ludnością narodowości niemieckiej i wyznania ewangelickiego, stworzyły potrzebę budowy kościoła.

pl.wikipedia.org

Niekorzystny przebieg wojny nie pozwolił im jednak na pełne zasiedlenie budynków.

pl.wikipedia.org

Wojna trzynastoletnia uniemożliwiła zasiedlenie miasta i nadanej ziemi.

pl.wikipedia.org

Zasiedlenie centralnej części wyspy przyczyniło się do rozwoju handlu dalekosiężnego.

pl.wikipedia.org

Zasiedlenie stanowiska w okresach rzymskim, hellenistycznym i perskim też musiało być znaczne, ale pozostałości te zostały mocno zniszczone w trakcie budowy późniejszych osad.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 21,5 włoki przeznaczono na zasiedlenie chłopami czynszowymi.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze było zasiedlenie tych terenów i zakładanie pół uprawnych.

pl.wikipedia.org

Drobne rozmiary diaspor roślin i grzybów zarodnikowych umożliwiają im zasiedlenie podpory za pomocą transportu powietrznego.

pl.wikipedia.org