Переводы „zasiedzenie“ в словаре польско » немецкий

zasiedzenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zaɕedzeɲe] СУЩ. ср. ЮРИД.

zasiedzenie

Ersitzung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Emfiteuza umożliwiała czerpanie zysków z tytułu dzierżawy, ale bez prawa do własności gruntu i bez możliwości nabycia przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org

Nawet nabycie gruntu należącego do wspólnoty gruntowej w sposób pierwotny – przez zasiedzenie stało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Może powstać w drodze umowy, orzeczenia sądowego, orzeczenia administracyjnego lub zasiedzenia.

pl.wikipedia.org

Conventio in manum mogło także nastąpić w drodze swego rodzaju zasiedzenia władzy nad żoną (usus).

pl.wikipedia.org

Podobnie, zasiedzenie rzeczy ruchomej, zgodnie z art. 174 k.c., może mieć miejsce jedynie w dobrej wierze – co jest zasadą sięgającą jeszcze prawa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Bycie małoletnim wpływa na zakres zdolności do czynności prawnych oraz na możliwość zasiedzenia nieruchomości będącej własnością małoletniego lub przedawnienia przysługującego mu roszczenia.

pl.wikipedia.org

Sukcesją nie jest więc nabycie tytułem pierwotnym, na przykład w drodze zasiedzenia lub zawłaszczenia rzeczy porzuconej z zamiarem wyzbycia się własności.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oficjalnie prawo własności pozostawało przy ze zbywającym, a nabywca zyskiwał rzecz w posiadanie z nadzieją na uzyskanie własności kwirytarnej przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org

Posiadanie zależne nie może prowadzić do zasiedzenia prawa własności (inaczej w przypadku zasiedzenia służebności).

pl.wikipedia.org

Bieg terminu zasiedzenia nieruchomości stanowiącej własność małoletniego nie może zakończyć się wcześniej niż przed upływem dwóch lat od nabycia przez niego pełnoletniości.

pl.wikipedia.org