Переводы „zastrzegać“ в словаре польско » немецкий

I . zastrzec [zastʃets] св., zastrzegać [zastʃegatɕ] <‑ga; прош. вр. ‑aj> ГЛ. перех.

zastrzec sobie coś

sich дат. etw vorbehalten [o. ausbedingen]

zastrzec, że...

sich дат. vorbehalten, dass ...

zastrzegać sobie prawo do czegoś

sich дат. das Recht zu [o. auf вин. ] etw vorbehalten

II . zastrzec [zastʃets] св., zastrzegać [zastʃegatɕ] <‑ga; прош. вр. ‑aj> ГЛ. возвр. гл.

zastrzegać się, że...

sich вин. dagegen verwahren, dass ...

Примеры со словом zastrzegać

zastrzegać się, że...

sich вин. dagegen verwahren, dass ...

zastrzegać sobie prawo do czegoś

sich дат. das Recht zu [o. auf вин. ] etw vorbehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1637 magistrat miasta wyraził zgodę, zastrzegając jednocześnie, aby budynki klasztorne powstały z drewna.

pl.wikipedia.org

Autor zastrzega we wstępie, iż ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść opowieści swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Konwicki zastrzegał, że jego powieści nie są w pełni autobiograficzne.

pl.wikipedia.org

Do czasu tej decyzji numery zastrzegały dla swoich wybitnych zawodników tylko pojedyncze kluby.

pl.wikipedia.org

Dawne prawo polskie, zostawiając wysokość posagu zwyczajowi, zastrzegało, aby był dla męża użyteczny i aby po jego śmierci dostarczył utrzymania dla żony.

pl.wikipedia.org

Zastrzegał, że dotychczasowy turecki podział wilajetów powinien zostać utrzymany, a one same nie powinny zostać połączone w jedną jednostkę administracyjną.

pl.wikipedia.org

W 1366 roku wielki mistrz zrzekł się władzy nad miastem, zastrzegając jedynie prawo do posiadania zamku.

pl.wikipedia.org

Redakcja odpowiada za techniczny rozwój i administrację platformy, zastrzega sobie jednak również prawo do wpływania na treści.

pl.wikipedia.org

Jedność obywatelska i narodowa ulega degeneracji, kiedy patriarchalny reżim jednostronnie zastrzega, co jest, a co nie jest „narodową kulturą” zdekolonizowanego kraju.

pl.wikipedia.org

Promowały uczestnictwo kobiet w życiu publicznym zastrzegając, że ich organizacja nie jest partią polityczną i nie zamierza tworzyć odrębnego ugrupowania.

pl.wikipedia.org