Переводы „zaszokować“ в словаре польско » немецкий

zaszokować [zaʃokovatɕ]

zaszokować св. od szokować

Смотри также szokować

szokować <‑kuje; св. za‑> [ʃokovatɕ] ГЛ. перех.

szokować kogoś czymś

jdn mit etw schockieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sarah zaszokowała wszystkich zmianą swojego wizerunku, który publicznie po raz pierwszy zaprezentowała na teledysku do owego singla – artystka pokazała się w irokezie.

pl.wikipedia.org

Wypadek tak zaawansowanego samolotu zaszokował cały sektor przemysłowy i spowodował sześciomiesięczną przerwę w pracach projektowych.

pl.wikipedia.org

Zaszokował tym milicjantów, którzy zanotowali „tylko” 36 morderstw.

pl.wikipedia.org

Gdy film ujrzał światło dzienne, zaszokował opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Myślę, że zaszokowałam ludzi swoimi pomysłami, ale wierzę, że osiągnęło to sukces.

pl.wikipedia.org

Wyniki zaszokowały wielu komentatorów i analityków politycznych.

pl.wikipedia.org

Główne założenie tej poezji brzmi: "zaskoczyć, zaszokować odbiorcę niezwykłym pomysłem w dziedzinie tematu lub formy".

pl.wikipedia.org

Podczas przyjęcia gospodarz zaszokował wszystkich gości opowiadając fikcyjną opowieść o tym, jak to rzekomo wykopał z ogrodu swej nowej posiadłości skrzynkę ze szkieletem noworodka.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu płyty wyruszył w trasę koncertową, podczas której współpracował z projektantami mody, tworzącymi mu kolejne, ekstrawaganckie stylizacje, mające zaszokować publiczność.

pl.wikipedia.org

Ten odwrót od dotychczasowej tradycji zaszokował lewicowych intelektualistów.

pl.wikipedia.org