Переводы „zatruć“ в словаре польско » немецкий

zatruć [zatrutɕ]

zatruć св. od zatruwać

Смотри также zatruwać

I . zatruwać <‑wa; св. zatruć> [zatruvatɕ] ГЛ. перех.

1. zatruwać (powodować skażenie):

zatruwać

vergiften

zatruwać wodę

verseuchen

zatruwać środowisko

verschmutzen

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

2. zatruwać МЕД.:

zatruwać

abtöten

zatruwać ząb

betäuben

II . zatruwać <‑wa; св. zatruć> [zatruvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich вин. an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niebezpieczne może być spożycie jakiejkolwiek części tych roślin, przy czym jednak przypadki zatruć ludzi są niedostatecznie udokumentowane.

pl.wikipedia.org

W wypadku ciężkich zatruć odtrutką jest flumazenil, będący antagonistą receptora benzodiazepinowego.

pl.wikipedia.org

Adsorpcja węgla aktywnego (węgla leczniczego) wykorzystywana jest do pochłaniania szkodliwych substancji, będących przyczyną zatruć i dolegliwości żołądkowych.

pl.wikipedia.org

W leczeniu zatruć pomocne jest podawanie atropiny, która jako antagonista acetylocholiny łagodzi objawy.

pl.wikipedia.org

Specjalne komisje prowadziły dochodzenia, ale władze lokalne zastraszały ekologów i ofiary zatruć.

pl.wikipedia.org

Świątynie służą również do wskrzeszania członków drużyny, którzy polegli we wcześniejszych bitwach, leczenia ich z zatruć oraz awansu w nowe klasy.

pl.wikipedia.org

Ilościowa charakterystyka działania trucizn pomaga też wyjaśnić mechanizmy ich działania toksycznego i wypracować metody zapobiegania i leczenie zatruć.

pl.wikipedia.org

Urządził przyjęcie we własnym domu i tam zatruł napój w jednym, wybranym przypadkowo kielichu.

pl.wikipedia.org

Ostrzegają go, że hindusi zanim uciekli, zatruli wodę.

pl.wikipedia.org

Ciemność próbuje je zatruć, widzi w nim jednak zapowiedź swej przyszłej klęski.

pl.wikipedia.org