Переводы „zatuszowywać“ в словаре польско » немецкий

zatuszować [zatuʃovatɕ] св., zatuszowywać [zatuʃovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

zatuszować

vertuschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wydarzenia te zakłóciły spokój miasteczka, obeszło się jednak bez represji, gdyż władze rosyjskie przerwały śledztwo i sprawę zatuszowały.

pl.wikipedia.org

Rossini po mistrzowsku wyzyskał zalety libretta, a wady zdołał do tego stopnia zatuszować, że oglądający operę prawie ich nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

W szpitalu próbowano zatuszować sprawę, ranę zaszyto, a jako przyczynę śmierci podano złamanie podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Wspólnie zmuszeni są zatuszować tragiczną w skutkach strzelaninę.

pl.wikipedia.org

Uważał, że dla dobra ludzkości będzie, jeśli zatuszuje się wydarzenia, do jakich doszło na planecie.

pl.wikipedia.org

Wykazał wówczas, że polityk został zabity przez skrajnie prawicowych ekstremistów, a funkcjonariusze policji próbowali zatuszować sprawę, uznając zdarzenie za wypadek drogowy.

pl.wikipedia.org

Władze ukrywały prawdę o sytuacji na wsi, a kiedy już nie dało się jej zatuszować, oficjalnie ogłoszono, że głód jest wynikiem klęsk żywiołowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z autorów uważali, że w taki sposób władze niemieckie chciały zatuszować własne błędy.

pl.wikipedia.org

Po niepowodzeniu zamachu udało mu się jednak zatuszować swoją aktywność.

pl.wikipedia.org

Zdołał też zatuszować swój udział w jej śmierci.

pl.wikipedia.org