Переводы „zawalenie“ в словаре немецко » польский

Verfall (Zerfall: eines Gebäudes)

[za]walenie ср. się

Zerfall (Sturz: von Gebäuden)

zawalenie ср. się

Einsturz (eines Gebäudes)

zawalenie ср. się

Einbruch

zawalenie ср. się

etw zum Einsturz bringen

spowodować zawalenie się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zniszczenie dokonywane było przez detonację ładunków wybuchowych zgromadzonych w komorze (odpalenie miny) lub przez wypalenie drewnianej konstrukcji stemplowania stropu i zawalenie komory.

pl.wikipedia.org

Podczas powodzi 4 czerwca 2010 wezbrane wody rzeki podmyły filary istniejącego mostu i spowodowały zawalenie dwóch jego przęseł.

pl.wikipedia.org

Przytoczenie w inskrypcji tego wydarzenia jest wyraźną odpowiedzią na zarzuty katolików, że zawalenie się wieży było karą za odstępstwo od katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Około godziny 18.00 najpierw nastąpiło niewielkie tąpnięcie, a po chwili eksplozja metanu spowodowała zawalenie chodnika.

pl.wikipedia.org

Skutkami pośrednimi wybuchu bomb burzących są: podmuch, działanie odłamków, pożary, zawalenie się budynków i powstałe stąd zawaliska gruzowe.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody spowodował zawalenie się biedaszybu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie żołnierzom macedońskim udało się w końcu wykonać podkop pod murami, który spowodował zawalenie jego znacznej części.

pl.wikipedia.org

Komisja śledcza obaliła tę wersję, nie znajdując odpowiedzi na pytanie: skoro wykolejenie się pociągu spowodowało zawalenie się mostu, to jak słaby był ten most?

pl.wikipedia.org