ZBIJAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zbijać <‑ja; св. zbić> [zbijatɕ] ГЛ. перех.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać: zusammennageln

zbijać: zimmern

2. zbijać (stłaczać):

zbijać: zusammendrängen

na placu stali ludzie, zbici w gromadkę: auf dem Platz standen Leute мн. dicht gedrängt

3. zbijać (obalać):

zbijać twierdzenie, tezę: widerlegen

4. zbijać разг. (dorabiać się):

zbijać: zu Vermögen kommen

zbić majątek na produkcji szczotek: ein Vermögen mit der Produktion von Bürsten machen

5. zbijać ИГРА (usuwać z gry):

zbijać pionek: schlagen

zbić wieżę: den Turm schlagen

6. zbijać przest (strącać, zrzucać):

zbijać: schlagen

zbijać: stoßen

zbić piłkę СПОРТ: den Ball wegschlagen [o. wegschießen]

zbić kogoś z tropu: jdn beirren [o. verunsichern]

zbić temperaturę разг.: das Fieber senken

zbijać bąki: die Zeit totschlagen

II. zbijać <‑ja; св. zbić> [zbijatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zbijać (tworzyć zwartą gromadę):

zbijać: sich вин. zusammendrängen

2. zbijać:

zbijać (tworzyć zwartą masę) (ziemia, sól): klumpen

zbijać (tworzyć zwartą masę) (ziemia, sól): Klumpen bilden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zbijać bąki разг.: Däumchen drehen разг.

zbijać bąki: die Zeit totschlagen

zbijać kogoś z tropu: jdn aus dem Konzept bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Piłkę można podawać, kozłować, rzucać, toczyć lub zbijać.

pl.wikipedia.org

Przy grze agresywnej zbija się własne kamienie, aby szybciej dojść do rogu przeciwnika, przy defensywnej – stara się unikać zbijania, aby lepiej chronić własny róg.

pl.wikipedia.org

Generalnie cząstki te podlegają – w miarę tonięcia – agregacji, zbijając się w większe konglomeraty, mogące osiągać rozmiary kilku centymetrów.

pl.wikipedia.org

Poza okresem gniazdowania jest towarzyski i chętnie zbija się w stada.

pl.wikipedia.org

W zależności od obranej przez drużynę strategii, można odbijać defensywnie, zbijając piłkę w dół lub ofensywnie, mocno w kierunku pustych sektorów boiska.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zbijać" в других языках