ZBLIŻYĆ - Перевод польский на немецкий

zbliżyć [zbliʒɨtɕ]

zbliżyć св. od zbliżać

I. zbliżać <‑ża; св. zbliżyć> [zbliʒatɕ] ГЛ. перех.

1. zbliżać (skracać odległość):

zbliżać

annähern

zbliżać

näher bringen

2. zbliżać (poznawać lepiej):

zbliżać

nahe bringen

zbliżać

vertraut machen

II. zbliżać <‑ża; св. zbliżyć> [zbliʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zbliżać (być coraz bliżej):

zbliżać

sich вин. nähern

nie zbliżaj się

komm nicht näher

2. zbliżać (zaprzyjaźniać się):

zbliżać

vertraut werden

zbliżać

sich дат. näher kommen

zbliżyć się z kimś [lub do kogoś]

mit jdm vertraut werden

3. zbliżać:

zbliżać (następować) (termin, godzina)

nahen

zbliżać (następować) (termin, godzina)

näher kommen

zbliżać (burza)

aufziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oddalanie się jonów do środka pułapki może być złagodzone, a nawet można zbliżyć jony do środka pułapki, poprzez sprzężenie ruchu magnetronowego i cyklotronowego za pomocą fali elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej.

pl.wikipedia.org

Dał jej więc, aby się zbliżyć do niej; ona zaś stała się za jego sprawą brzemienna.

pl.wikipedia.org

Karenin, przebaczywszy żonie, postanawia zbliżyć się do syna i zajmować jej córką.

pl.wikipedia.org

Plan desperackiego uderzenia był następujący: wybrane oddziały szturmowe bez przygotowania artyleryjskiego miały zbliżyć się bezszelestnie do pierwszej linii nieprzyjaciela, sforsować umocnienia i złamać jego opór w walce wręcz.

pl.wikipedia.org

Program zna cel, do którego ma się możliwie najbardziej zbliżyć i zna parametry, które może zmieniać (mutować).

pl.wikipedia.org