Переводы „zderzyć“ в словаре польско » немецкий

zderzyć [zdeʒɨtɕ]

zderzyć св. od zderzać

Смотри также zderzać

I . zderzać <‑rza; св. zderzyć> [zdeʒatɕ] ГЛ. перех. (porównać)

zderzać

gegenüberstellen

zderzyć klasykę z nowoczesnością

die Klassik der Moderne gegenüberstellen

II . zderzać <‑rza; св. zderzyć> [zdeʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zderzać

zusammenstoßen

zderzać

zusammenprallen

Примеры со словом zderzyć

zderzyć klasykę z nowoczesnością

die Klassik der Moderne gegenüberstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oba białe karły zderzą się ze sobą, tworząc jedną gwiazdę za około 130 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Jego auto zderzyło się z ciężarówką, a wypadek nie został spowodowany z jego winy.

pl.wikipedia.org

Pociąg pasażerski podróżujący z prędkością ok. 70 km/h zderzył się czołowo ze składem stojącym przy peronie.

pl.wikipedia.org

Pojedynek zakończył się w dziesiątej rundzie po tym, jak obaj bokserzy zderzyli się głowami.

pl.wikipedia.org

Samolot zszedł poniżej bezpiecznej wysokości i zderzył się z ziemią.

pl.wikipedia.org

W rezultacie samolot leciał około 44 km na wschód od zaprezentowanej pilotom ścieżki lotu, kiedy zderzył się z wulkanem.

pl.wikipedia.org

Gdy dotknie dowolnego przedmiotu, ładuje go energią kinetyczną i gdy dany przedmiot zderzy się z innym, wybucha.

pl.wikipedia.org

W efekcie samolot zderzył się z przeszkodami terenowymi i uległ zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org

Wyjechał na zakurzone wzgórze, gdzie zderzył się czołowo z samochodem jadącym z naprzeciwka.

pl.wikipedia.org